Viure al país

« LO TRAD’ A PER FONCION DE RELIGAR LO MOND »

Cantaire e compositor, notadament pel grop Vox Bigerri, Pascal Caumont es vengut coordinator en musicas tradicionalas al Conservatòri de Tolosa.

LEXIC :

  • Anatz : vous allez
  • Biais : manière
  • (me) Calrà : il me faudra
  • Cantaire : chanteur
  • Çò : ce
  • Espelir : éclore
  • Faga : fasse
  • Fargar : façonner, fabriquer
  • Jogavi : je jouais
  • Mesclat : mêlé (d’aquesta)
  • Passa : en ce moment
  • Religar : relier
  • Rigor : rigueur
  • Tròç : morceau
  • Vengut : devenu

Anatz ensenhar al Conservatòri ont avètz estudiat. Qué vos portèt aquela institucion ?
Una granda rigor dins lo trabalh e una compreneson del lengatge musical. Mos professors me permetèron de fargar los otisses que me servisson cada jorn. Ai pres conciéncia dels elements que fan una musica, sos moments de nautor, de baissa, son ritme. Jogavi ja, que soi d'una familha de musicians populars. Fasiam de musica dins las bandas, los bals o de concèrts amb d'armonias. Aquí tot èra mesclat e foncional, se caliá adaptar a çò qu'èra demandat. Lo repertòri cambiava segond çò celebrat, e sovent tot aquò s'acabava amb de cançons tradicionalas que tot lo mond coneissiá. I aviá pas de separacion entre los estils musicals.

Quin serà vòstre ròtle al Conservatòri ? 
Serai professor de cant, de practica collectiva e d'instruccion musicala. Coma coordinator del Departament me calrà trabalhar amb los autres professors, que fan de trad’ occitan mas tanben de musica arabò-andalosa. La tòca es de religar instruments e musicians e crear un repertòri comun, per acostumar los estudiants a d'autras musicas e far de concèrts. Me calrà enfin organizar de projèctes amb los autres Departaments del Conservatòri. Ensenhi dempuèi 1997 e me permet d'encontrar totjorn de mond. Cadun pòrta d'aiga al molin e reinventa la musica a son biais. Es important que cada estudiant faga espelir sa personalitat.

Cossí evoluís la musica tradicionala d'aquesta passa ? 
I a de mai en mai de musicians que venon d'orizons divèrs, del jazz, del classic, … qu'an enveja de la conéisser e de faire un tròç de camin amb aquela musica. Lo tradicional es una musica de transmission orala qu'a, en mai d'una estetica, una foncion : de religar lo mond e doncas de s'inscriure dins una societat. Çò que vesèm es que sovent los musicians jogavan en solistas e que dempuèi 30 ans la practica collectiva se desvolopa fòrça.

Version française sur toulouse.fr